ऐ हवा में उड़ते परिंदे (translation inside)
ऐ हवा में उड़ते परिंदे
मुझे भी आज तुझ संग उड़ जाना है
इस हलकेपन में मुझे भी नाचना है, लहराना है ;
सीने पर आसमां की ठंडक महसूस कर,
ख़ुद से आज सदा के लिये खो जाना है
ख़ुशी के पर फहराते हुऐ आज कहीं दूर निकल जाना है ।
मामूली से अब ऊब चुका हूँ मैं
अब मामूली को ही ग़ैरमामूली बनाना है
ज़िंदगी को उत्सव बनाकर
इस उत्सव को जीना है, मर जाना है
ऐ हवा में उड़ते परिंदे
मुझे भी आज तुझ संग उड़ जाना है ।
Translation:
O flying bird !
Today I want to fly away with you
I want to dance and flow in this lightness too!
I want to feel the rime on my chest
Today I want to loose myself forever
With wings of happiness I want to fly far away.
I am fed up of the ordinary
Now I want to make ordinary itself extraordinary
Making this life a celebration
I want to live and die celebrating,
O flying bird !
Today I want to fly away with you.